In the face of devastating floods, a duo from Assam is raising relief through crowdfunding