U.S. top court denies bid to block mercury air pollution rule